Rita Baum 18 (zima 2011): Transhuman

4 kwi

Nowy numer Rity Baum – niestety trochę niechlujnie wydany, o ile jestem w stanie zrozumieć, że w pośpiechu nie udało się jego redaktorom przetłumaczyć wszystkich tekstów ( w rezultacie niektóre są po angielsku), to nie jestem w stanie zrozumieć jak można opublikować teksty w połowie przetłumaczone (!).
Numer nierówny – ale kilka tekstów z działu Transhuman godnych polecenia.

TRANSHUMAN:
Alexander R. Galloway, Eugen Thacker, O MIZANTROPII, 3
Konrad Becker, POTĘGA KLASYFIKACJI – KULTURA, KONTEKST, KOMENDA, KONTROLA, KOMUNIKACJA, KOMPUTER, 8
Carlos Katastrofsky, (vir.us.exe), 13
Christiane Paul, SZTUKA CYFROWA/ SZTUKA PUBLICZNA: SPOŁECZNOŚCI SIECIOWE, 14
The Institute for Applied Autonomy (IAA), ENGAGING AMBIVALENCE: INTERVENTIONS IN ENGINEERING CULTURE, 16
Kama Wróbel, ROBAKI W SŁUŻBIE SZTUKI, 19
Anonymus, A LETTER FROM ANONYMUS, 23
Vernor Vinge, OSOBLIWOŚĆ, 25
Ray Kurzweil, PRAWO PRZYSPIESZAJĄCYCH POWROTÓW, 31
Otto Rossler, ENDONOMADOLOGIA, 37
Bruno Marchall, THE UNIVERSAL DOVETAILER ARGUMENT, 41
Ubermorgen, BE SOFT MANIFESTO, 47
Jurgen Schmidhuber, NOWA SZTUCZNA INTELIGENCJA JEST OGÓLNA I MATEMATYCZNIE RYGORYSTYCZNA, 48
Shane Legg Marcus Hutter, DEFINICJE INTELIGENCJI, 53
Robert B. Lisek, KOMBINATORYCZNA INFORMATYKA I NOWA ARCHITEKTURA OGÓLNEJ SZTUCZNEJ INTELIGENCJI, 56
0100101110101101.ORG, RADIOACTIVE SIDE IN THE HEART OF MANCHESTER, 58
Giorgio Agamben, W SPRAWIE BEZPIECZEŃSTWA I TERRORU, 61
McKenzieWark, THE OCCULTED STATE, 62
Bureau of Inverse Technology, ANTITERROR LINE, 66
Geoff Cox & Martin Knahl, KRYTYKA OPRACOWANIA ZABEZPIECZAJĄCEGO, 69
Robert B. Lisek, CRASH [MANIFESTO], 77
Critical Art Ensamble, WHEN THOUGHT BECOMES CRIME, 79
Fundamental Research Lab, SPECTRUM/ DAS GESPENTS. SELF-REPLICATION OF PATHOGEN, 82
Agnieszka Kurant, NIEZNANE NIEZNANE, 85
Przemek(czy Przemysław) Sanecki, PAMFLETY, 89
O NEOPOGAŃSTWIE, z Przemysławem Saneckim rozmawia Emilia Wysocka, 91
Emilia Wysocka, „ART AS INFORMATION ABOUT INFORMATION ABOUT ART” – KONCEPTUALIZM I TECHNOLOGIA, 94
Dominik Podsiadły, NEO-GUERILLA-ART, 98
Marta Heberle, ŻYJ WE MNIE, PRZEŻYJ WE MNIE. CIAŁO JAKO PRZESTRZEŃ DOŚWIADCZANIA INNEGO ORAZ TERYTORIUM PAMIĘCI W PROJEKCIE ART ORIENTE OBJET, 100
Joasia Krysta, SPECTRUM, 103
Riccardo Compa, W STRONĘ POLITYKI TRANSHUMANISTYCZNEJ, 107
Mez Breezz, , 110
Alan Sondheim, (nie wiem, co potraktować jako tytuł, ewentualnie czy zrobić incipit), 111
Michael Basinski, CITY OF WEBS, 113
Marcos Novak, TRANSMITOWANIE ARCHITEKTURY, 116
Monika Wiczewa, WYPADEK LABORATORIUM, 119

Odpowiedzi: 2 to “Rita Baum 18 (zima 2011): Transhuman”

  1. human Kwiecień 5, 2011 @ 4:50 pm #

    Z tego co widze nie przetlumaczone zostaly jedynie scisle definicje i formuly matematyczne.
    Mysle, ze caly numer powinien byc po angielsku zawiera bowiem teksty czolowych myslicieli i guru od kosmizmu, transhumanizmu, AI i innych dziedzin, ktorych specyficzny jezyk ulega rozmiekczeniu i deformacji przy tlumaczeniu na jezyk polski. Tak czy inaczej to oryginalny i odwazny numer specjalny Rity Baum dotyczacy czlowieka w procesie. Gratulacje dla autorow i redakcji

    • malpawalewska Kwiecień 5, 2011 @ 5:16 pm #

      Nie do końca tak jest, pamiętam formułę: jesli jesteś ciekaw czytaj dalej w języku angielskim. Ale to jest doskonały numer bez dwóch zdań a podjęcie tematyki transhumanizmu uważam za strzał w 10.

Dodaj komentarz

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

WordPress.com Logo

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Twitter picture

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s

Follow

Otrzymuj każdy nowy wpis na swoją skrzynkę e-mail.

%d bloggers like this: